NOVIN SCHOLARSHIPS · STUDENT VISA GUIDE

راهنمای تخصصی ویزای تحصیلی

آلمان

ویزای تحصیلی آلمان؛ شرایط، مدارک و مراحل دریافت در ۲۰۲۶

آلمان یکی از مقصدهای مهم دانشجویان بین‌المللی است. برای دریافت ویزای تحصیلی این کشور، معمولاً باید پذیرش یک دانشگاه یا مؤسسه آموزش عالی معتبر، تمکن مالی کافی و مدارک موردنیاز سفارت را ارائه کنید. در این راهنما شرایط ویزای تحصیلی آلمان، مدارک، هزینه‌ها، مراحل درخواست و امکان کار دانشجویی را بررسی می‌کنیم.

نوع مجوزNational Visa – Study; residence permit for study purposes under Section 16b AufenthG
تمکن مالیطبق راهنمای رسمی دولت آلمان، مبلغ مرجع حساب مسدودشده برای ویزای تحصیلی…
مدت بررسیزمان بررسی ویزای تحصیلی ثابت نیست و ممکن است چند هفته و در برخی پرونده‌ها چند ماه طول بکشد. تکمیل مدارک می‌تواند از تأخیرهای ناشی از نقص پرونده جلوگیری کند، اما هیچ زمان مشخصی برای صدور ویزا تضمین‌شده نیست. بهتر است از مدت‌ها پیش از شروع ترم برنامه‌ریزی کنید.
مشاهده راهنمای کشور آلمان
آخرین بررسی اطلاعات: اکتبر ۲۰۲۶
01

OVERVIEW

معرفی ویزای تحصیلی آلمان

ویزای تحصیلی آلمان در سال ۲۰۲۶

تحصیل در آلمان برای بسیاری از دانشجویان بین‌المللی فرصتی برای دسترسی به دانشگاه‌های معتبر، برنامه‌های متنوع و تجربه زندگی در محیطی بین‌المللی است. بااین‌حال، دریافت پذیرش دانشگاه تنها یکی از مراحل این مسیر است. متقاضیانی که برای ورود و اقامت بلندمدت به ویزا نیاز دارند، باید الزامات ویزای تحصیلی، تمکن مالی، مدارک و مراحل درخواست را نیز به‌درستی انجام دهند.

در این راهنما، مهم‌ترین نکات مربوط به ویزای تحصیلی آلمان را بررسی می‌کنیم. مقررات و مدارک ممکن است بر اساس تابعیت، محل اقامت، مقطع تحصیلی و سفارت مسئول پرونده متفاوت باشند؛ بنابراین اطلاعات این صفحه را همراه با منابع رسمی بررسی کنید.

ویزای تحصیلی آلمان چیست؟

متقاضیان واجد شرایط می‌توانند برای ورود به آلمان با هدف تحصیل درخواست ویزای مناسب کنند. پس از ورود نیز ممکن است لازم باشد برای اجازه اقامت تحصیلی اقدام کنند. اجازه اقامت تحصیلی در آلمان معمولاً بر اساس ماده ۱۶ب قانون اقامت آلمان تنظیم می‌شود و می‌تواند تحصیل دانشگاهی تمام‌وقت و برخی اقدامات آمادگی ورود به دانشگاه را در بر بگیرد.

نوع درخواست مناسب به وضعیت متقاضی بستگی دارد. برای مثال، فردی که پذیرش دانشگاه دارد ممکن است در مسیر ویزای تحصیلی قرار بگیرد؛ درحالی‌که برای برخی متقاضیان فاقد پذیرش، مسیر جداگانه‌ای برای جست‌وجوی جایگاه تحصیلی وجود دارد. شرایط این مسیرها یکسان نیست.

شرایط اصلی دریافت ویزای تحصیلی

۱. پذیرش تحصیلی

در بیشتر پرونده‌های ویزای تحصیلی، ارائه مدرک پذیرش از یک مؤسسه آموزش عالی به‌رسمیت‌شناخته‌شده ضروری است. متقاضی باید شرایط علمی و مدارک ورودی برنامه موردنظر را نیز داشته باشد. پذیرش دانشگاه به‌تنهایی صدور ویزا را تضمین نمی‌کند؛ شرایط اقامت و مدارک مالی هم بررسی می‌شوند.

۲. اثبات تمکن مالی

متقاضی باید نشان دهد که می‌تواند هزینه‌های زندگی خود را در آلمان تأمین کند. روش‌های قابل قبول ممکن است شامل حساب مسدودشده، بورسیه واجد شرایط یا تعهدنامه مالی معتبر باشد.

برای سال ۲۰۲۶، راهنمای رسمی دولت آلمان مبلغ حداقل ۱۱٬۹۰۴ یورو را به‌عنوان مرجع حساب مسدودشده برای یک سال ذکر می‌کند. این عدد را پیش از انتقال وجه یا ارائه پرونده، از سفارت مسئول و دستورالعمل جاری درخواست خود تأیید کنید.

حساب مسدودشده به این معناست که مبلغ تعیین‌شده طبق ضوابط حساب نگهداری می‌شود و برداشت آن محدودیت دارد. علاوه بر مبلغ اصلی، ممکن است هزینه افتتاح حساب یا کارمزد ارائه‌دهنده نیز وجود داشته باشد.

۳. مدرک زبان

زبان موردنیاز به زبان تدریس برنامه بستگی دارد. برای دوره‌های آلمانی‌زبان ممکن است مدرک‌هایی مانند TestDaF یا DSH پذیرفته شوند. برنامه‌های انگلیسی‌زبان ممکن است آزمون‌های انگلیسی یا مدارک دیگری درخواست کنند.

پیش از شرکت در آزمون، فهرست مدارک زبان مورد قبول دانشگاه را بررسی کنید. شرایط دانشگاه و شرایط مستندات موردنیاز سفارت را نیز با یکدیگر تطبیق دهید.

۴. مدارک تحصیلی و هویتی

گذرنامه، مدارک تحصیلی، پذیرش، مدارک مالی و بیمه از جمله مواردی هستند که معمولاً باید آماده شوند. بسته به پرونده، رزومه، انگیزه‌نامه، عکس بیومتریک، ترجمه رسمی یا مدارک تکمیلی هم ممکن است درخواست شود.

فهرست مدارک یکسانی برای همه کشورها و سفارت‌ها وجود ندارد. نسخه مخصوص محل درخواست خود را از وب‌سایت رسمی نمایندگی آلمان دریافت کنید.

مراحل درخواست ویزای تحصیلی آلمان

گام اول: بررسی شرایط تحصیل

ابتدا شرایط ورود به دانشگاه، مدارک تحصیلی، زبان برنامه و مهلت پذیرش را بررسی کنید. در صورت نیاز، از دانشگاه یا پایگاه‌های رسمی اطلاعات تحصیلی برای بررسی مدارک خود کمک بگیرید.

گام دوم: دریافت پذیرش

درخواست پذیرش را مطابق دستورالعمل دانشگاه ارسال کنید. پس از دریافت نامه پذیرش یا مدرک مرتبط، اطلاعات آن را با مدارکی که برای درخواست ویزا لازم است تطبیق دهید.

گام سوم: آماده‌سازی تمکن مالی

روش مورد قبول برای اثبات منابع مالی را تعیین کنید. اگر قرار است از حساب مسدودشده استفاده کنید، مبلغ و شرایط روز را از منابع رسمی تأیید کنید و زمان لازم برای تکمیل فرایند بانکی را در برنامه خود در نظر بگیرید.

گام چهارم: بررسی مسیر رسمی درخواست

درخواست ویزا ممکن است از طریق پورتال خدمات کنسولی وزارت خارجه آلمان یا طبق روش اعلام‌شده از سوی نمایندگی مسئول انجام شود. امکان ثبت درخواست آنلاین به کشور محل درخواست و وضعیت پرونده بستگی دارد.

گام پنجم: ارائه مدارک و پیگیری پرونده

مدارک را مطابق چک‌لیست رسمی آماده کنید، وقت مراجعه را در صورت نیاز رزرو کنید و دستورالعمل‌های مربوط به حضور، مدارک اصلی و اطلاعات بیومتریک را رعایت کنید. پس از ثبت درخواست، زمان بررسی می‌تواند از چند هفته تا چند ماه متغیر باشد.

هزینه و مدت بررسی ویزا

هزینه معمول ویزای ملی بلندمدت آلمان ۷۵ یورو است، اما شرایط معافیت یا کاهش هزینه ممکن است برای برخی متقاضیان وجود داشته باشد. هزینه‌های ترجمه، تهیه مدارک، بیمه و حساب مسدودشده جداگانه هستند.

وزارت خارجه آلمان اعلام می‌کند که رسیدگی به پرونده‌های ویزای تحصیلی ممکن است چند هفته و در برخی موارد چند ماه طول بکشد. بنابراین، درخواست را به روزهای نزدیک شروع ترم موکول نکنید و از پرداخت هزینه‌های غیرقابل‌استرداد پیش از بررسی شرایط خودداری کنید.

آیا با ویزای تحصیلی می‌توان در آلمان کار کرد؟

دانشجویان بین‌المللی مشمول مقررات اجازه کار می‌توانند در چارچوب ضوابط مربوط به اقامت تحصیلی کار کنند. راهنمای رسمی دولت آلمان سقف ۱۴۰ روز کامل یا ۲۸۰ نیم‌روز در سال را ذکر می‌کند و امکان کار تا ۲۰ ساعت در هفته نیز در چارچوب مقررات مربوط مطرح است.

قواعد دقیق به نوع فعالیت و وضعیت اقامت بستگی دارد. درآمد کار دانشجویی را جایگزین قطعی تمکن مالی اولیه در نظر نگیرید و مقررات جاری را از منبع رسمی بررسی کنید.

بعد از فارغ‌التحصیلی چه می‌شود؟

پس از پایان موفقیت‌آمیز تحصیل، فارغ‌التحصیلان واجد شرایط ممکن است بتوانند برای اجازه اقامت جهت جست‌وجوی شغل تخصصی اقدام کنند. طبق راهنمای رسمی دولت آلمان، این اجازه اقامت می‌تواند تا ۱۸ ماه صادر شود. در این مدت، شرایط مجاز کار و الزامات تبدیل نوع اقامت را باید طبق مقررات جاری بررسی کرد.

این مسیر خودکار نیست و به پایان موفقیت‌آمیز تحصیل، شرایط قانونی و ثبت درخواست مربوط بستگی دارد.

نکات مهم پیش از درخواست

  • از معتبر بودن پذیرش و مؤسسه آموزشی اطمینان حاصل کنید.
  • مبلغ و روش تمکن مالی را از منبع رسمی به‌روز بررسی کنید.
  • مدارک زبان را مطابق الزامات دانشگاه آماده کنید.
  • تنها از چک‌لیست سفارت یا کنسولگری مسئول پرونده خود استفاده کنید.
  • زمان کافی برای وقت سفارت و بررسی پرونده در نظر بگیرید.
  • اطلاعات را دقیق و مطابق واقعیت ارائه دهید.
  • پیش از سفر، وضعیت بیمه و الزامات ورود را بررسی کنید.

جمع‌بندی

دریافت ویزای تحصیلی آلمان به آماده‌سازی هم‌زمان پذیرش تحصیلی، مدارک، تمکن مالی و درخواست صحیح وابسته است. آگاهی از الزامات رسمی و برنامه‌ریزی زودهنگام می‌تواند به مدیریت بهتر فرایند کمک کند، اما صدور ویزا به تصمیم مرجع رسیدگی بستگی دارد.

برای تصمیم‌گیری دقیق، همواره آخرین دستورالعمل سفارت مسئول پرونده و منابع رسمی دولت آلمان را بررسی کنید.

02

STUDENT VISA GUIDE

نوع ویزا

ویزای بلندمدت تحصیلی و سپس اجازه اقامت با هدف تحصیل

03

STUDENT VISA GUIDE

چه افرادی به این ویزا نیاز دارند؟

متقاضیان خارج از اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا که برای تحصیل بلندمدت قصد ورود به آلمان را دارند، معمولاً باید پیش از سفر برای ویزای مناسب اقدام کنند. مقررات ورود به تابعیت فرد و هدف اقامت بستگی دارد؛ بنابراین ابتدا بررسی کنید که آیا برای ملیت شما ویزا لازم است یا خیر.

04

STUDENT VISA GUIDE

شرایط اصلی واجد شرایط بودن

پذیرش از یک مؤسسه آموزش عالی دولتی یا خصوصیِ به‌رسمیت‌شناخته‌شده در آلمان.

اثبات توانایی تأمین هزینه‌های زندگی در طول دوره تحصیل.
ارائه مدرک زبان، در صورت نیاز به‌تناسب زبان تدریس و برنامه تحصیلی.
ارائه مدارک هویتی، تحصیلی و سایر اسناد موردنیاز نمایندگی آلمان.
رعایت شرایط اختصاصی سفارت یا کنسولگری مسئول پرونده.

05

STUDENT VISA GUIDE

شرط پذیرش دانشگاه یا مؤسسه

برای درخواست ویزای تحصیلی معمولاً باید نامه پذیرش دانشگاه یا مدرک ثبت‌نام در دوره مربوطه را ارائه کنید. نوع پذیرش و مدارک لازم ممکن است بر اساس مقطع، دانشگاه و برنامه تحصیلی متفاوت باشد. در برخی شرایط، دوره‌های آمادگی ورود به دانشگاه نیز می‌توانند مبنای درخواست ویزا باشند.

06

STUDENT VISA GUIDE

تمکن مالی و هزینه‌های قابل اثبات

طبق راهنمای رسمی دولت آلمان، مبلغ مرجع حساب مسدودشده برای ویزای تحصیلی در سال ۲۰۲۶ حداقل ۱۱٬۹۰۴ یورو برای یک سال است. بسته به شرایط پرونده، تأمین مالی ممکن است از طریق حساب مسدودشده، بورسیه واجد شرایط یا تعهدنامه مالی پذیرفته‌شده اثبات شود. روش و مبلغ قابل قبول را حتماً از سفارت مسئول پرونده بررسی کنید؛ هزینه‌های بانکی و زندگی نیز ممکن است جداگانه وجود داشته باشند.

07

STUDENT VISA GUIDE

مدرک زبان

مدرک زبان باید با زبان تدریس و شرایط پذیرش برنامه هماهنگ باشد. برای دوره‌های آلمانی‌زبان، دانشگاه‌ها ممکن است مدارکی مانند TestDaF، DSH یا گواهی‌های مورد تأیید خود را بپذیرند. برای دوره‌های انگلیسی‌زبان نیز ممکن است مدرکی مانند IELTS یا TOEFL درخواست شود. یک سطح یا آزمون واحد برای همه دانشگاه‌ها و پرونده‌های ویزا وجود ندارد؛ معیار دانشگاه و سفارت مربوطه را بررسی کنید.

08

STUDENT VISA GUIDE

مدارک موردنیاز

  • گذرنامه معتبر و مدارک هویتی
  • فرم درخواست ویزا و فرم‌ها یا اظهارنامه‌های تکمیلی موردنیاز
  • عکس بیومتریک مطابق ضوابط اعلام‌شده
  • نامه پذیرش یا گواهی مربوط به دوره تحصیلی
  • مدارک تحصیلی و ریزنمرات
  • مدرک تمکن مالی یا بورسیه یا روش مالی پذیرفته‌شده
  • مدرک زبان، در صورت نیاز
  • مدرک بیمه درمانی متناسب با مرحله ورود و اقامت
  • رزومه و انگیزه‌نامه، اگر در فهرست مدارک سفارت یا پرونده درخواست شده باشند
  • ترجمه رسمی، کپی یا تأیید مدارک، مطابق دستورالعمل نمایندگی آلمان
  • این فهرست عمومی است و جایگزین فهرست رسمی مدارک سفارت مسئول پرونده نیست.
09

STUDENT VISA GUIDE

مراحل درخواست ویزا

  • ۱. شرایط ورود و نوع ویزای مناسب را برای تابعیت خود بررسی کنید.
  • ۲. از دانشگاه یا مؤسسه معتبر پذیرش بگیرید.
  • ۳. روش اثبات تمکن مالی و مدارک تحصیلی و زبانی را آماده کنید.
  • ۴. فهرست مدارک سفارت یا کنسولگری مسئول محل اقامت خود را بررسی کنید.
  • ۵. در صورت فراهم بودن امکان درخواست آنلاین، از پورتال خدمات کنسولی وزارت خارجه آلمان استفاده کنید؛ در غیر این صورت، طبق دستورالعمل رسمی نمایندگی مربوطه پیش بروید.
  • ۶. وقت مراجعه را رزرو کنید، مدارک خواسته‌شده را ارائه دهید و هزینه مربوطه را بپردازید.
  • ۷. منتظر بررسی پرونده و اعلام نتیجه بمانید.
  • ۸. پس از ورود به آلمان، الزامات ثبت محل سکونت و دریافت یا تمدید اجازه اقامت را در مهلت مقرر پیگیری کنید.
10

STUDENT VISA GUIDE

محل و روش درخواست

مرجع رسیدگی معمولاً سفارت یا کنسولگری آلمان مسئول محل اقامت قانونی متقاضی است. درخواست آنلاین از طریق پورتال خدمات کنسولی در مواردی که برای کشور و پرونده شما فعال باشد، امکان‌پذیر است. پیش از ثبت درخواست، مسیر دقیق اقدام و مدارک لازم را در وب‌سایت رسمی همان نمایندگی بررسی کنید.

11

STUDENT VISA GUIDE

وقت سفارت و انگشت‌نگاری

زمان انتظار برای وقت سفارت به محل درخواست و میزان تقاضا بستگی دارد. ممکن است حضور شخصی برای ارائه مدارک، ثبت اطلاعات بیومتریک یا مصاحبه لازم باشد. دستورالعمل سفارت مسئول پرونده را دقیق دنبال کنید و اصل مدارک موردنیاز را همراه داشته باشید.

12

STUDENT VISA GUIDE

مدت زمان بررسی

زمان بررسی ویزای تحصیلی ثابت نیست و ممکن است چند هفته و در برخی پرونده‌ها چند ماه طول بکشد. تکمیل مدارک می‌تواند از تأخیرهای ناشی از نقص پرونده جلوگیری کند، اما هیچ زمان مشخصی برای صدور ویزا تضمین‌شده نیست. بهتر است از مدت‌ها پیش از شروع ترم برنامه‌ریزی کنید.

13

STUDENT VISA GUIDE

هزینه درخواست

هزینه معمول ویزای ملی بلندمدت آلمان ۷۵ یورو است؛ ممکن است معافیت یا کاهش هزینه در بعضی شرایط اعمال شود. هزینه‌های جانبی مانند ترجمه، تهیه مدارک، بیمه، خدمات بانکی و افتتاح حساب مسدودشده جداگانه محاسبه می‌شوند. مبلغ و روش پرداخت قابل قبول را از نمایندگی مسئول پرونده تأیید کنید.

14

STUDENT VISA GUIDE

اجازه کار حین تحصیل

بر اساس راهنمای رسمی دولت آلمان، دانشجویان بین‌المللی مشمول مقررات مربوط می‌توانند تا ۱۴۰ روز کامل یا ۲۸۰ نیم‌روز در سال کار کنند؛ گزینه کار تا ۲۰ ساعت در هفته نیز در چارچوب مقررات مربوط مطرح است. شرایط استثناها و نوع فعالیت مجاز را بررسی کنید و برای تأمین کل هزینه‌های تحصیل صرفاً به درآمد احتمالی کار دانشجویی متکی نباشید.

15

STUDENT VISA GUIDE

همراهی خانواده

امکان پیوستن همسر یا فرزندان به شرایط فرد، نوع اقامت، توان مالی، محل سکونت و مقررات پیوست خانواده بستگی دارد. شرایط را جداگانه و بر اساس وضعیت خود از مراجع رسمی بررسی کنید؛ همراهی خانواده برای همه پرونده‌ها به‌صورت خودکار تضمین نمی‌شود.

16

STUDENT VISA GUIDE

اقامت پس از تحصیل

فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های آلمان ممکن است در صورت احراز شرایط قانونی برای دریافت اجازه اقامت جهت جست‌وجوی کار واجد شرایط اقدام کنند. راهنمای رسمی دولت آلمان از امکان اقامت تا ۱۸ ماه برای جست‌وجوی شغل تخصصی پس از فارغ‌التحصیلی واجد شرایط نام می‌برد. این موضوع به معنای اقامت دائم یا صدور خودکار مجوز نیست و درخواست جداگانه و رعایت شرایط قانونی لازم است.

17

STUDENT VISA GUIDE

دلایل رایج رد درخواست و نکات مهم

ناکافی یا نامعتبر بودن مدارک اثبات تمکن مالی
ناقص بودن مدارک یا ارائه ترجمه‌هایی که با الزامات اعلام‌شده مطابقت ندارند
روشن نبودن وضعیت پذیرش یا ناسازگاری مدارک با هدف اعلام‌شده سفر
ارائه اطلاعات متناقض یا مدارک غیرقابل تأیید
رعایت نکردن الزامات خاص سفارت یا ارائه نکردن مدرک موردنیاز

این موارد صرفاً نمونه‌هایی از ریسک‌های احتمالی‌اند و به معنی فهرست رسمی و جامع دلایل رد نیستند. مدارک را دقیق و صادقانه ارائه کنید و در صورت رد درخواست، متن تصمیم رسمی و مسیر اعتراض یا اقدام مجدد قابل اعمال را بررسی کنید.

18

STUDENT VISA GUIDE

زمان‌بندی پیشنهادی اقدام

چندین ماه پیش از شروع ترم: بررسی شرایط پذیرش، زبان و مدارک تحصیلی.

پس از دریافت پذیرش: آماده‌سازی تمکن مالی و مدارک و بررسی دستورالعمل سفارت.

در اولین فرصت مناسب: پیگیری وقت و ثبت درخواست، با توجه به زمان انتظار محل درخواست.

پیش از سفر: اطمینان از وضعیت ویزا، بیمه و مدارک موردنیاز ورود.

پس از ورود: پیگیری ثبت محل سکونت و اجازه اقامت مطابق مهلت قانونی.

زمان‌بندی بالا پیشنهادی است و زمان قطعی صدور ویزا را تضمین نمی‌کند.

?

FAQ

سؤالات متداول درباره ویزای تحصیلی آلمان

برای ویزای تحصیلی آلمان در سال ۲۰۲۶ چه میزان تمکن مالی لازم است؟

راهنمای رسمی دولت آلمان مبلغ ۱۱٬۹۰۴ یورو برای یک سال را به‌عنوان مرجع حساب مسدودشده برای ویزای تحصیلی ذکر می‌کند. مبلغ و روش قابل قبول را پیش از اقدام از سفارت مسئول پرونده تأیید کنید.

آیا برای تحصیل در آلمان مدرک زبان آلمانی لازم است؟

بستگی به زبان تدریس و شرایط دانشگاه دارد. دوره‌های آلمانی‌زبان معمولاً مدرک زبان آلمانی و دوره‌های انگلیسی‌زبان ممکن است مدرک زبان انگلیسی بخواهند.

هزینه ویزای تحصیلی آلمان چقدر است؟

هزینه معمول ویزای ملی بلندمدت ۷۵ یورو است؛ شرایط معافیت یا کاهش هزینه و هزینه‌های جانبی باید جداگانه بررسی شوند.

صدور ویزای تحصیلی آلمان چقدر طول می‌کشد؟

ممکن است چند هفته و در بعضی پرونده‌ها چند ماه زمان ببرد. زمان انتظار به محل درخواست و شرایط پرونده بستگی دارد.

آیا دانشجویان بین‌المللی در آلمان اجازه کار دارند؟

بله، در چارچوب مقررات مربوط به اقامت تحصیلی. سقف عمومی اعلام‌شده برای بسیاری از دانشجویان مشمول، ۱۴۰ روز کامل یا ۲۸۰ نیم‌روز در سال است؛ جزئیات و استثناها را از منبع رسمی بررسی کنید.

آیا پس از تحصیل می‌توان در آلمان ماند؟

فارغ‌التحصیلان واجد شرایط ممکن است بتوانند برای اجازه اقامت جهت جست‌وجوی کار تخصصی تا ۱۸ ماه اقدام کنند. این اجازه خودکار نیست و شرایط قانونی دارد.

↗

OFFICIAL SOURCES

منابع و مراجع رسمی

COUNTRY GUIDE

راهنمای کامل کشور آلمان

برای بررسی نمای کلی مقصد و سایر مسیرهای مرتبط، راهنمای کشور را ببینید.

NOVIN SCHOLARSHIPS

برای قدم بعدی، اطلاعات را دقیق بررسی کنید

شرایط ویزا به وضعیت فردی و دستورالعمل‌های رسمی بستگی دارد. پیش از اقدام، جزئیات پرونده خود را بررسی کنید.

فرم رزرو خدمات نوین بورسیه

The Courses

افزودن کاربر